Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(com sabão)

  • 1 com sabão

    soap, soapy

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > com sabão

  • 2 soapy

    1) (covered with, or full of, soap: soapy water.) com sabão
    2) (like soap: This chocolate has a soapy taste.) a sabão
    * * *
    soap.y
    [s'oupi] adj 1 ensaboado, coberto de sabão. 2 como sabão, liso, escorregadiço. 3 fig bajulador, adulador.

    English-Portuguese dictionary > soapy

  • 3 suds

    (soapsuds.) água de sabão
    * * *
    [s∧dz] n pl 1 água com sabão, espuma, bolhas de sabão. 2 sl cerveja. • vt+vi 1 lavar em espuma de sabão. 2 formar espuma.

    English-Portuguese dictionary > suds

  • 4 ensaboadela

    nome feminino
    1 (com sabão) savonnage m.
    dar uma ensaboadela a alguma coisa
    savonner quelque chose
    2 coloquial ( reprimenda) savon m.
    dar uma ensaboadela a alguém
    passer un savon à quelqu'un

    Dicionário Português-Francês > ensaboadela

  • 5 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) balcão
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstáculo
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco dos réus
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) excluir
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) excepto
    - barman
    - bar code
    * * *
    [ba:] n 1 barra, vergalhão. a bar of soap / uma barra de sabão. 2 trave, tranca. 3 barreira, obstáculo. 4 faixa, listra. 5 compasso, ritmo. 6 traço na pauta musical que indica o compasso. 7 bar, balcão de bar. 8 cancelo: grade de tribunal ou corte. 9 profissão ou cargo de advogado. he was called to the bar / ele foi admitido como advogado no foro. 10 advogados, advocacia. 11 corte de justiça. 12 tribunal. 13 bocado, parte do freio. 14 Jur exceção. 15 barra, banco de areia. 16 Her barra: listão horizontal de brasão. 17 Vet barra: espaço nos maxilares entre os dentes caninos e os molares. 18 divisa militar. 19 Electr resistência. • vt 1 colocar trave ou tranca, barrar, trancar, fechar. 2 bloquear, obstruir. 3 excluir, excetuar. 4 cercar, gradear. 5 impedir, obstar. 6 confinar, listrar: marcar com faixas ou listras. 7 Mus marcar com traços de compasso. 8 proibir, vedar. 9 pôr de lado. 10 objetar a. 11 Jur opor exceção a. • prep exceto, fora, salvo. bar one! fora um!, menos um! bar of rest Mus sinal de pausa. behind bars preso. double bar Mus traço final. ( horizontal) bar barra fixa (para ginástica). parallel bars barras paralelas. the bar of God o juízo final. to bar out impedir de entrar, excluir. to bar up fechar com grade, cercar. to be at the bar a) advogar no foro. b) estudar direito. to cross the bars esticar as canelas.

    English-Portuguese dictionary > bar

  • 6 chalk

    [ o:k]
    1) (a white rock; a type of limestone.) greda
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) giz
    - chalkboard
    * * *
    [tʃɔ:k] n 1 giz, greda, cré. 2 fig marcação (num jogo). • vt 1 esfregar, marcar, escrever ou desenhar com giz. 2 adubar com greda ou marga. French chalk esteatita, pedra-sabão. not by a long chalk 1 muito longe disso. 2 nem de longe. red chalk giz vermelho, ocra, almagre, rubrica. they are as different as chalk and cheese eles são completamente diferentes. to chalk out esboçar, gizar. to chalk up 1 anotar, marcar, registrar (vitórias em um jogo). he’s chalked up three wins already this season / ele já registrou três vitórias nesta temporada.

    English-Portuguese dictionary > chalk

  • 7 Castile soap

    Cas.tile soap
    [kæst'i:l soup] n sabão fino feito com azeite de oliva e soda cáustica.

    English-Portuguese dictionary > Castile soap

См. также в других словарях:

  • Noventa e cinco por cento da beleza feminina saem com água e sabão — Noventa e cinco por cento da beleza feminina saem com água e sabão. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • ensaboado — adj. 1. Lavado com sabão. 2. Coberto de sabão. 3. Roupa ensaboada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lavar — a lavar à mão; lavar à máquina. lavar com lavar com sabão. lavar( se) em lavou a roupa na máquina; lavou se no rio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ensaboar — v. tr. 1. Untar ou lavar com sabão desfeito em água. 2.  [Figurado] Repreender, castigar. 3. ensaboar a cara de alguém: esbofeteá lo. 4. ensaboar o juízo a: apoquentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lygia Fagundes Telles — (São Paulo, 19 de abril de 1923) es una escritora brasileña, galardonada con el Premio Camões en 2005. Es miembro de la Academia Paulista de Letras, desde 1982, y de la Academia de las Ciencias de Lisboa, desde 1987. Contenido 1 Biografía 2 Obras …   Wikipedia Español

  • List of Portuguese words of Germanic origin — This is a list of Portuguese words that come from Germanic languages. It is further divided into words that come from English, Frankish, Langobardic, Middle Dutch, Middle High German, Middle Low German, Old English, Old High German, Old Norse,… …   Wikipedia

  • Cláudia Leitte — Infobox musical artist Name = Claudia Leitte Landscape = Background = solo singer Birth name = Cláudia Cristina Leite Inácio Alias = Born = birth date and age|1980|7|10 Origin = São Gonçalo, Rio de Janeiro, Brazil Genre = Axé Years active = 2001… …   Wikipedia

  • Sailor Mercury — Sailor Moon character Ami in her Super Sailor Mercury form as seen in the anime. First appearance (See below) …   Wikipedia

  • Goldfish — This article is about the ornamental fish. For other uses, see Goldfish (disambiguation). Goldfish …   Wikipedia

  • Ryukin — The ryukin is a short deep bodied fancy goldfish with a characteristic hump in the shoulder region.Andrews, Chris, Dr. An Interpet Guide to Fancy Goldfish, Interpet Publishing, 2002. ISBN 1 902389 64 6] Johnson, Erik L., Dr. D.V.M. and Richard E …   Wikipedia

  • Сейлор Меркурий — セーラーマーキュリー …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»